今日華人出版社“大國先鋒”授牌儀式、香港精神表彰、2023年度杰出人物（第九屆）頒獎典禮暨《橋》新書發(fā)布會隆重舉行
專欄：華聲報(bào)道
發(fā)布日期：2024-08-27
閱讀量：1847
作者：
收藏：
偉大的時(shí)代呼喚偉大的精神，崇高的事業(yè)需要榜樣的引領(lǐng)。2024年8月23日，今日華人出版社慶祝中華人民共和國成立75周年、香港回歸祖國27周年、“大國先鋒”授牌儀式、香港精神表彰、2023年度杰出人物（第九屆）頒獎典禮暨《橋》新書發(fā)布會假香港亞洲電視圓滿舉行，表彰了一批為香港乃至國家作出貢獻(xiàn)的杰出人士，續(xù)寫香港新傳奇。
香港特別行政區(qū)政府勞工及福利局副局長何啟明先生JP，香港特別行政區(qū)政府商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局副局長陳百里博士，香港大學(xué)榮譽(yù)教授、香港理工大學(xué)杰出講座教授陳清泉院士GBS,SBS，第十四屆全國政協(xié)常委、香港特別行政區(qū)行政會議非官守議員、前香港特別行政區(qū)食物及衛(wèi)生局局長高永文先生，中銀國際副董事長、珠海學(xué)院校董會主席林廣兆先生GBS，港區(qū)全國人大代表召集人、香港特別行政區(qū)立法會議員陳勇先生SBS,BBS,JP，第十四屆全國人大代表孫偉勇先生，第十四屆全國政協(xié)委員李君豪先生BBS，第十四屆全國政協(xié)委員、全國婦聯(lián)執(zhí)委、中國僑聯(lián)常委蔡黃玲玲女士MH,JP，第十四屆全國政協(xié)委員、香港汕尾同鄉(xiāng)總會會長吳華江先生SBS,BBS,JP，第十四屆全國政協(xié)委員、香港重慶總會主席馬浩文先生BBS，香港藝術(shù)發(fā)展局大會委員視覺藝術(shù)主席趙志軍先生，香港特別行政區(qū)立法會議員嚴(yán)剛先生JP，前香港特別行政區(qū)政府統(tǒng)計(jì)處處長、香港無名英雄獎主席馮興宏先生SBS，香港大公文匯傳媒集團(tuán)執(zhí)行總經(jīng)理、《大公報(bào)》副總編輯韓紀(jì)文先生，中國文聯(lián)香港會員總會常務(wù)副會長余昭科先生，大會主席、香港劍魚會主席楊慶新先生，籌委會主席、山西省政協(xié)常委及召集人蔡志忠先生，大會副主席、香港鴻和集團(tuán)主席廖志強(qiáng)先生，籌委會副主席、博愛醫(yī)院100周年主席吳錦青先生JP，籌委會副主席、世界晉江同鄉(xiāng)總會永遠(yuǎn)榮譽(yù)會長施文誕先生，籌委會副主席、香港汽車工業(yè)學(xué)會會長李耀培先生，籌委會副主席、亞洲婦女協(xié)進(jìn)會榮譽(yù)會長顧如玉女士，今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士出席主禮，來自社會各界的友好人士等近600位嘉賓出席是次典禮。
下午三時(shí)，活動正式開始。當(dāng)日活動，由第十二屆廣西壯族自治區(qū)政協(xié)委員、香港文舞匯教育培訓(xùn)創(chuàng)辦人及校監(jiān)張曉慶博士，香港財(cái)經(jīng)節(jié)目主持人、香港青年自媒體協(xié)會副會長劉裕龍先生擔(dān)任司儀。
此時(shí)的亞洲電視演播廳燈火通明，熠熠生輝，一支由各界精英人士組成的火炬手隊(duì)伍，身著香港精神文化衫，昂首挺胸，步伐鏗鏘地引領(lǐng)主禮嘉賓及杰出人物、《橋》代表、大國先鋒等嘉賓步入會場。
火炬手一共27位，寓意慶祝香港回歸祖國27周年；他們手持象征香港精神的火炬熊熊燃燒，代表香港精神生生不息，薪火相傳。
（27位火炬手：蔡烽華、高炳旋、尤東升、梁永申、唐旨均、張慧玲、孫秀祖、周智豪、湯志偉、王泰鴻、盧俊賢、許偉霞、鐘家駿、林嘉韻、呂倬權(quán)、關(guān)智銘、張霆邦、陳冠霖、洪思聰、許詠雯、何偉誠、李啟元、練佩珊、梁詩雅、唐詩韻、陳佇銘、黃毅超）
今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士代表主辦方首先致辭：“文化是一個(gè)國家、一個(gè)民族的靈魂。習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)，‘中華文明源遠(yuǎn)流長、博大精深，是中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識，是當(dāng)代中國文化的根基，是維系全世界華人的精神紐帶，也是中國文化創(chuàng)新的寶藏’。在推廣和弘揚(yáng)文化的道路上，今日華人出版社自2005年創(chuàng)建以來，切實(shí)把握時(shí)代脈搏、聆聽時(shí)代聲音，堅(jiān)持與時(shí)代同步伐，推出了從文獻(xiàn)、期刊、書籍出版到視頻主題專訪、節(jié)目錄制等一大批啟迪心智、凝聚人心的文化品牌，弘揚(yáng)榜樣的力量，以生命影響生命，助力香港保持繁榮穩(wěn)定，獲得了特區(qū)政府、各大社團(tuán)和社會各界人士的高度認(rèn)可。今年2月榮獲‘香港服務(wù)名牌’，將來會繼續(xù)以‘習(xí)近平文化思想’為工作指引，發(fā)揮好傳播力、影響力，繼續(xù)壯大愛國愛港力量，為香港發(fā)展中外文化藝術(shù)交流中心、建設(shè)‘文化之都’保駕護(hù)航。同時(shí)將充分發(fā)揮香港‘背靠祖國、聯(lián)通世界’的獨(dú)特優(yōu)勢，大力推動‘文化出?！龠M(jìn)民心相通；并力求創(chuàng)作文化精品力作，向世界展示中華文化兼收并蓄的開放胸懷，向國際社會講好中國故事、講好‘一國兩制’成功實(shí)踐的故事、講好‘一帶一路’發(fā)展的故事，為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體注入中華文化力量?！?/span>
汪建華社長強(qiáng)調(diào)：“文化興則民族興，文化強(qiáng)則國家強(qiáng)。文化的大發(fā)展大繁榮需要大家的參與，文化強(qiáng)國的建設(shè)需要全社會的鼎力支持。為此，今日華人出版社期待，能一如既往地獲得社會各界的重視、關(guān)心和幫助。同時(shí)呼吁社會各界高舉二十屆三中全會的精神旗幟，用‘構(gòu)建國際傳播體系’等創(chuàng)新形式增強(qiáng)文化自信，以高質(zhì)量發(fā)展助力中國式現(xiàn)代化；主動請纓，團(tuán)結(jié)香港社會有識之士，全面準(zhǔn)確貫徹‘一國兩制’，書寫‘一國兩制’香港新篇章；恪盡職責(zé)，積極融入粵港澳大灣區(qū)、‘一帶一路’建設(shè)，努力成為‘超級聯(lián)系人’‘超級增值人’，迎接香港新一輪的騰飛；勇于擔(dān)當(dāng)，團(tuán)結(jié)廣大海外僑胞和歸僑僑眷，在共擔(dān)民族復(fù)興重任、共享民族復(fù)興榮光中創(chuàng)造出更大成績！”
香港特別行政區(qū)政府商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局副局長陳百里博士發(fā)表視頻致辭時(shí)表示：“今天的活動充滿正能量，我首先要感謝主辦方今日華人出版社肩負(fù)社會責(zé)任，多年來立足香港，挖掘和表彰了香港大量好人好事好機(jī)構(gòu)。香港的今天有賴于無數(shù)人的默默付出和奉獻(xiàn)，他們都值得我們致敬。因缺乏天然資源，人是香港最寶貴的資產(chǎn)。香港人正是憑著不屈不撓、自強(qiáng)不息的獅子山精神，跨越一個(gè)又一個(gè)嚴(yán)峻考驗(yàn)。我希望今天所表揚(yáng)的人能啟發(fā)我們的新一代，為香港為國家為世界多作貢獻(xiàn)?！?/span>
第十四屆全國政協(xié)常委、香港特別行政區(qū)行政會議非官守議員、前香港特別行政區(qū)食物及衛(wèi)生局局長高永文先生致辭時(shí)表示：“我非常熱愛中華傳統(tǒng)文化，樂意看到香港社會各界都在積極激發(fā)創(chuàng)造活力，合力將香港打造成為文化之都，當(dāng)中就有今日華人出版社近20年的用心耕耘和堅(jiān)持，今天所舉辦的文化活動正是很好的例證。期待通過今天的活動，以文化為紐帶，以榜樣為力量，帶動全社會弘揚(yáng)正氣、促進(jìn)和諧，同時(shí)激勵更多人充分發(fā)揮香港獨(dú)特優(yōu)勢，推動香港扮演好內(nèi)地與世界之間的超級聯(lián)絡(luò)人角色，在國家文化建設(shè)、文化交流交往及文化國際傳播等方面提供更多助力！”
港區(qū)全國人大代表召集人、香港特別行政區(qū)立法會議員陳勇先生SBS,BBS,JP致辭時(shí)表示：“很開心出席由今日華人出版社舉辦的頒獎禮，2016年首屆年度杰出人物頒獎禮舉辦時(shí)，我亦有出席主禮。這個(gè)獎項(xiàng)已表彰了近400位粵港澳大灣區(qū)各行各業(yè)的杰出人物，在向社會傳遞正能量的同時(shí)，也透過講述杰出人物博大的家國情懷，嘉獎大家所作出的卓越成就，弘揚(yáng)他們寶貴的精神財(cái)富，以此傳承中國精神，凝聚中國力量，為中華民族偉大復(fù)興而匯聚起磅礴偉力。如今，在‘一國兩制’制度保障下，香港已重返世界舞臺中心，這也恰恰說明了一點(diǎn)：香港精神不能丟，大國先鋒和杰出人物不能少?！逼诖蠹乙韵愀劬駷榉?，甘當(dāng)大國先鋒，成為杰出人物，堅(jiān)定不移維護(hù)香港保持長期繁榮穩(wěn)定，以實(shí)際行動拼經(jīng)濟(jì)、謀發(fā)展、惠民生，提升香港國際影響力，共建香港更美好的家園，為中國式現(xiàn)代化建設(shè)貢獻(xiàn)一份香港力量。
中國僑聯(lián)常委、港區(qū)全國政協(xié)委員、全國婦聯(lián)執(zhí)委蔡黃玲玲女士MH,JP在代表《橋》新書嘉賓發(fā)言時(shí)談道：“感謝今日華人出版社關(guān)注僑這一特殊的社會群體，用心、用情、用力書寫有關(guān)僑的精彩故事。在《橋》這部新書當(dāng)中，記錄了不少僑胞可歌可泣的拼搏史、創(chuàng)業(yè)史和奉獻(xiàn)史。一直以來，習(xí)近平總書記都高度重視僑胞這一群體。在習(xí)近平總書記的心中，廣大海外僑胞是推動住在國同中國各領(lǐng)域交流合作的‘橋梁’，更是共筑中國夢的重要力量。今年，是我們中華人民共和國成立75周年、香港回歸祖國27周年，在香港邁向由治及興的新階段，在國家進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國式現(xiàn)代化的新征程中，更需要廣大歸僑僑眷和海外僑胞發(fā)揮聰明才智，以僑為橋、融通中外，講好中國故事，傳播好中國聲音，為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的‘中國夢’作出僑界的新的更大貢獻(xiàn)！”
香港國際廚藝交流協(xié)會主席、王子食品集團(tuán)董事長曾偉院士代表“2023年度杰出人物獎”獲得者致辭：“我非常榮幸能獲得‘2023年度杰出人物’這一嘉獎，感謝出席此次頒獎典禮的每一位貴賓，與我們共同分享這一充滿榮譽(yù)喜悅的時(shí)刻，也感謝今日華人出版社多年以來為杰出人物立傳，為歷史增添光輝。我從20世紀(jì)80年代開始從事食品貿(mào)易，一路經(jīng)歷了許多風(fēng)雨挑戰(zhàn)，今天能獲得‘2023年度杰出人物’是一個(gè)很大肯定。在打拼過程中，我深刻體會到匠人精神的重要性和香港品牌的重要性。在香港搞活經(jīng)濟(jì)的當(dāng)下，香港品牌顯得尤為關(guān)鍵，尤其需要杰出人物的引領(lǐng)作用。為此，在香港大力推動經(jīng)濟(jì)振興的關(guān)鍵時(shí)期，我們必須發(fā)揚(yáng)自強(qiáng)不息、開拓進(jìn)取、靈活應(yīng)變的杰出質(zhì)量，做好企業(yè)，向海內(nèi)外市場持續(xù)提供優(yōu)質(zhì)港式產(chǎn)品、港式服務(wù)和港式文化，進(jìn)一步做好香港品牌，講好香港故事，擦亮香港這塊金字招牌，為香港源源不斷注入強(qiáng)勁發(fā)展動能，助力香港經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。”
大會主席、香港劍魚會主席楊慶新先生致辭時(shí)表示：“習(xí)近平總書記指出：‘精神是一個(gè)民族賴以長久生存的靈魂?！趧傔^去的巴黎奧運(yùn)會，中國香港代表隊(duì)氣勢如虹，取得了2塊金牌2塊銅牌的好成績，創(chuàng)造了香港參加奧運(yùn)會的新歷史，奧運(yùn)健兒逆境自強(qiáng)、迎難而上、永不放棄的香港精神讓我深受激勵和鼓舞。當(dāng)前，在面對世界百年之未有大變局、香港邁入由治及興的新階段，我們香港社會各界正迫切需要香港精神所帶來的信心和動力，去克服眼下的種種困難和挫折。我們期待透過今天的活動，喚起更多港人發(fā)揚(yáng)奧運(yùn)健兒逆境奮發(fā)、敢打敢拼、百折不撓的香港精神，充分發(fā)揮香港‘一國兩制’的獨(dú)特優(yōu)勢，敢作善為、敢拼敢贏，以新質(zhì)生產(chǎn)力推動香港高質(zhì)量發(fā)展，讓香港這顆‘東方之珠’綻放出更璀璨的光芒，閃耀于世界舞臺的中央?！?/span>
大會籌委會主席、山西省政協(xié)常委及召集人蔡志忠先生致辭時(shí)表示：“自‘十四五’規(guī)劃綱要明確提出支持香港發(fā)展中外文化藝術(shù)交流中心后，‘文化’成為香港發(fā)展的關(guān)鍵詞。為了慶祝中華人民共和國成立75周年、香港回歸祖國27周年，今日華人出版社隆重舉辦此次活動。令人振奮的是，我們的活動得到了各界的大力支持。我作為籌委會主席，特此向支持此次活動的各大友好社團(tuán)、機(jī)構(gòu)、熱心人士及團(tuán)體致以衷心感謝。文化關(guān)乎香港的未來，我們要堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)守文化根基，發(fā)揮好香港‘中西薈萃’的獨(dú)特優(yōu)勢，以文化凝心聚力、以文化培根鑄魂，為香港發(fā)展注入新活力，為中國式現(xiàn)代化建設(shè)添磚加瓦，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢作出新貢獻(xiàn)?！?/span>
大會上，香港大學(xué)榮譽(yù)教授、香港理工大學(xué)杰出講座教授陳清泉院士GBS,SBS，中銀國際副董事長、珠海學(xué)院校董會主席林廣兆先生GBS，第十四屆全國人大代表孫偉勇先生，第十四屆全國政協(xié)委員李君豪先生BBS，山西省政協(xié)常委及召集人蔡志忠先生，香港中華廠商聯(lián)合會副會長黃偉鴻先生榮獲“大國先鋒”稱號。香港特別行政區(qū)政府勞工及福利局副局長何啟明先生JP，港區(qū)全國人大代表召集人、香港特別行政區(qū)立法會議員陳勇先生SBS,BBS,JP為他們授予“大國先鋒”勛章。
一個(gè)民族需要有民族精神，一個(gè)城市同樣需要有城市精神。形成于獅子山下的香港精神，正是香港長盛不衰的力量之源。
11位香港精神的嘉賓代表走上舞臺，向大家展示香港精神的內(nèi)涵：愛國愛港、敢于拼搏、靈活應(yīng)變、同舟共濟(jì)、開拓創(chuàng)新等等，這些正是支撐香港過往成功的精神內(nèi)核、香港人開創(chuàng)未來的精神力量。
（香港精神的嘉賓代表：麥超杰、黃凱斌、黃宇帆、趙澤森、陳國強(qiáng)、李強(qiáng)、趙志剛、蔡捷成、莫俊文、柯穗明、程奇）
隨后，進(jìn)入“香港精神楷模獎”頒發(fā)環(huán)節(jié)，廖志強(qiáng)先生、吳錦青先生、施文誕先生、徐炳輝先生、李耀培先生、顧如玉女士、李奕彬先生、李承光先生榮獲這一殊榮。由第十四屆全國政協(xié)常委、香港特別行政區(qū)行政會議非官守議員、前香港特別行政區(qū)食物及衛(wèi)生局局長高永文先生擔(dān)任頒獎嘉賓，汪建華社長陪同頒獎。
在8月12日結(jié)束的巴黎奧運(yùn)會上，香港運(yùn)動員身上逆境自強(qiáng)的香港精神再一次讓所有香港人備受鼓舞。在此次活動上，在世界泳壇上屢創(chuàng)佳績的香港精神代表團(tuán)體“香港劍魚會”，在主席楊慶新先生帶領(lǐng)下站上了舞臺。香港劍魚會在主席楊慶新先生的帶領(lǐng)下，倡導(dǎo)“全民運(yùn)動”，多年來在各大賽事上勇奪金牌。在香港方面，劍魚會連續(xù)勇奪2022-2023、2023-2024年度香港先進(jìn)游泳男子、女子及全場總冠軍；在2023年于日本舉行的第二十屆世界游泳大師錦標(biāo)賽中，劍魚會與8000多名世界各地的頂尖游泳高手競賽，共奪得3金4銀1銅4殿軍成績。其中，由總教練戚烈云、戴麗華、主席楊慶新及孫明珠組成的四式接力隊(duì)更勇奪320歲組別的接力世界冠軍，4位平均80歲高齡的游泳好手仍堅(jiān)持運(yùn)動、堅(jiān)持比賽，最終憑著不懈的努力站上了最高的頒獎臺。上個(gè)月在泰國曼谷舉行的游泳大師賽中，劍魚會奪得43金47銀27銅。當(dāng)他們戴上金牌的那一刻，全場為之轟動。
“有海水的地方就有華人華僑”。透過“僑”這一群體，中國與不同國家搭建了一座又一座無形的友誼橋、文化橋、科技橋、民生橋、愛心橋、合作橋。鑒于此，今日華人出版社以赤子般的深情，用心用情編寫了一部經(jīng)典之作《橋》，謳歌僑這一特殊群體，期待激勵更多人發(fā)揮個(gè)人才智，在祖國與世界之間主動發(fā)揮重要的橋梁作用，投身“一帶一路”事業(yè)當(dāng)中，為促進(jìn)世界和平與發(fā)展不斷作出新貢獻(xiàn)。
會場上，香港大學(xué)榮譽(yù)教授、香港理工大學(xué)杰出講座教授陳清泉院士GBS,SBS，今日華人出版社社長汪建華女士，中銀國際副董事長、珠海學(xué)院校董會主席林廣兆先生GBS，第十四屆全國政協(xié)委員、全國婦聯(lián)執(zhí)委、中國僑聯(lián)常委蔡黃玲玲女士MH,JP，第十四屆全國政協(xié)委員、香港汕尾同鄉(xiāng)總會會長吳華江先生SBS,BBS,JP，第十四屆全國政協(xié)委員、香港重慶總會主席馬浩文先生BBS，香港特別行政區(qū)立法會議員嚴(yán)剛先生JP，香港大公文匯傳媒集團(tuán)執(zhí)行總經(jīng)理、《大公報(bào)》副總編輯韓紀(jì)文先生，中國文聯(lián)香港會員總會常務(wù)副會長余昭科先生，大會主席、香港劍魚會主席楊慶新先生，籌委會副主席、世界晉江同鄉(xiāng)總會永遠(yuǎn)榮譽(yù)會長施文誕先生為《橋》這部新書剪彩，寄望未來：僑聯(lián)四海，同心筑夢；以僑為橋，共享榮光。
為杰出人物立傳，為歷史呈現(xiàn)光輝。今日華人出版社堅(jiān)持“做文化的踐行者、精神的傳播者、社會風(fēng)尚的引領(lǐng)者”，自2016年推出“年度杰出人物獎”，今屆已經(jīng)是第九屆。經(jīng)過杰出人物編委會認(rèn)真評選，今屆共有40多位不同行業(yè)的精英獲評“年度杰出人物獎”。
第一組頒發(fā)的是“杰出創(chuàng)新獎”，由香港大學(xué)榮譽(yù)教授、香港理工大學(xué)杰出講座教授陳清泉院士GBS,SBS和今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士為獲獎?wù)哳C發(fā)獎杯并合影。
“杰出創(chuàng)新獎”的頒獎詞是：
明者因時(shí)而變，知者隨事而制
創(chuàng)新是民族進(jìn)步的靈魂、國家興盛的動力
你們敢于挑戰(zhàn)傳統(tǒng)觀念，探索未知領(lǐng)域
以非凡才華，引領(lǐng)行業(yè)變革
以匠心精神，推動社會進(jìn)步
以創(chuàng)新意識，發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力
在中華民族偉大復(fù)興的歷史進(jìn)程上
打破傳統(tǒng)思維束縛的你們，用輝煌的成就書寫
惟創(chuàng)新者進(jìn)，惟創(chuàng)新者強(qiáng)，惟創(chuàng)新者勝
第二組頒發(fā)的是“杰出貢獻(xiàn)獎”。由中銀國際控股有限公司副董事長、珠海學(xué)院校董會主席林廣兆先生GBS及今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士為獲獎?wù)哳C發(fā)獎杯并合影。
第三組頒發(fā)的是“杰出企業(yè)家獎”。由第十四屆全國政協(xié)委員李君豪先生BBS及今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士為獲獎?wù)哳C發(fā)獎杯并合影。
第四組頒發(fā)的是“杰出文化傳承獎”。由香港藝術(shù)發(fā)展局大會委員視覺藝術(shù)主席趙志軍先生及今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士為獲獎?wù)哳C發(fā)獎杯并合影。
第五組頒發(fā)的是“杰出女性獎”。由第十四屆全國政協(xié)委員、全國婦聯(lián)執(zhí)委、中國僑聯(lián)常委蔡黃玲玲女士MH,JP及今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士為獲獎?wù)哳C發(fā)獎杯并合影。
第六組頒發(fā)的是“杰出青年獎”。由第十四屆全國政協(xié)常委、香港特別行政區(qū)行政會議非官守議員、前香港特別行政區(qū)食物及衛(wèi)生局局長高永文先生及今日華人出版社社長、華人國際傳媒集團(tuán)主席汪建華女士為獲獎?wù)哳C發(fā)獎杯并合影。
每一份榮譽(yù)背后都有一個(gè)最美心愿，在頒獎環(huán)節(jié)結(jié)束后，華之聲合唱團(tuán)團(tuán)長、香港珠海學(xué)院工商管理碩士汪美坤小姐傾情演唱了由香港特別行政區(qū)音樂家協(xié)會副主席朱吳妮娜女士作詞的《最美的心愿》。歌曲進(jìn)入尾聲，朱吳妮娜女士在掌聲中手捧鮮花上臺，溫馨留影。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
